1 00:00:12,720 --> 00:00:16,080 Hei, uh, știi cineva care deține un flotor de cal? 2 00:00:16,080 --> 00:00:19,000 Nuh. S-ar putea să merg la sală. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,840 Nu, pune-ți echipamentul. 4 00:00:20,840 --> 00:00:24,200 De asemenea, am nevoie de toți ceilalți aici, bine? Poți să-i suni pe Michael și Shannon? 5 00:00:24,200 --> 00:00:26,160 Schimbul nu începe pentru încă două ore. 6 00:00:26,160 --> 00:00:28,400 Unde crezi putem închiria un flotor de cal de la? 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,560 Vrei să-mi spui ce se întâmplă pe? 8 00:00:30,560 --> 00:00:32,120 Leon. 9 00:00:32,120 --> 00:00:33,800 huh? Nu știu. E devreme. 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,120 Ascultă, doar... poți intri aici acum? 11 00:00:36,120 --> 00:00:37,280 În regulă. 12 00:00:39,720 --> 00:00:41,320 Lawson? 13 00:00:41,320 --> 00:00:43,520 Am un indiciu pe chestia cu facilitatea de numerar. 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,400 Armed Rob nu a înțeles asta? 15 00:00:45,400 --> 00:00:47,440 Dom? 16 00:00:49,480 --> 00:00:52,240 Trezeşte-te. Da, te vreau înăuntru. 17 00:00:53,480 --> 00:00:55,560 Îți spun când ajungi aici. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 (CORBII CAW) 19 00:01:06,920 --> 00:01:09,160 SHANNON: Da, este ca meditația. 20 00:01:09,160 --> 00:01:12,880 Intri acolo, iti gasesti ritmul si te relaxezi. 21 00:01:12,880 --> 00:01:14,360 Este o piscină. 22 00:01:14,360 --> 00:01:17,160 Are apă tratată și probabil un copil mic. 23 00:01:17,160 --> 00:01:20,520 Da. Ei bine, știi, pot simți brațele mele din ce în ce mai puternice. 24 00:01:20,520 --> 00:01:23,720 Faceți pipi decolorându-vă părul. 25 00:01:23,720 --> 00:01:24,760 Amenda. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,800 Îți faci griji pentru părul meu, Christian, și voi continua să-mi fac turele. 27 00:01:28,800 --> 00:01:30,280 În regulă. 28 00:01:30,280 --> 00:01:33,120 LAWSON: El este cunoscut pentru un puternic cârlig drept și îi place să lovească. 29 00:01:33,120 --> 00:01:34,800 Ca un cal. 30 00:01:34,800 --> 00:01:38,160 Este singurul pilot de elicopter din el Melbourne care se dublează ca un stick-up, 31 00:01:38,160 --> 00:01:40,760 așa că poate să nu fie surprins să ne vedem, bine? 32 00:01:40,760 --> 00:01:45,040 Dacă face șurubul, nu-ți face griji despre căderea lui, da? 33 00:01:45,040 --> 00:01:47,600 BINE. Dom, Josh, în spate. 34 00:01:47,600 --> 00:01:50,160 Michael și cu mine vom merge pe partea laterală. 35 00:01:50,160 --> 00:01:51,720 Bun de plecat. 36 00:01:55,160 --> 00:01:57,600 Fără griji, amice. Mă bucur să te văd și pe tine. 37 00:02:01,560 --> 00:02:03,120 SHANNON: Bună. 38 00:02:03,120 --> 00:02:05,680 Scuzați-mă. Hi. 39 00:02:05,680 --> 00:02:08,160 Îmi poți spune unde parcarea proprietarului este? 40 00:02:08,160 --> 00:02:09,640 Pe cine ai luat acolo? 41 00:02:09,640 --> 00:02:12,200 Oh, este răspunsul tactic. 42 00:02:12,200 --> 00:02:15,480 Nu l-am văzut în ghidul de formulare. In ce rasa este? 43 00:02:15,480 --> 00:02:17,480 -Oh. - Este o urgență. 44 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Oh, la naiba! 45 00:02:26,320 --> 00:02:27,880 Aah! 46 00:02:27,880 --> 00:02:30,280 Ăsta e piciorul meu, nenorociților! 47 00:03:28,040 --> 00:03:30,320 Hei, e greu să găsești pantofi? 48 00:03:30,320 --> 00:03:32,120 De ce ar fi greu? 49 00:03:32,120 --> 00:03:35,120 - Prietene, este doar drăguț. -Da, e bine. 50 00:03:35,120 --> 00:03:36,480 Fii drăguț cu infirmul. 51 00:03:36,480 --> 00:03:40,520 - Cineva a tăiat-o. -Cu un ferăstrău. 52 00:03:40,520 --> 00:03:44,280 Hei! Ofițerii tăi mă intimidează. 53 00:03:45,680 --> 00:03:51,120 Te urci în mașina aia acolo. Tu decizi cum ajungi acolo. 54 00:03:51,120 --> 00:03:52,960 Tu ești acela, nu? 55 00:03:56,920 --> 00:03:59,920 -Știi că venim, Tommy? - Știri de pe prima pagină. 56 00:03:59,920 --> 00:04:03,360 Cum l-au numit? "Îndrăzneţ". 57 00:04:03,360 --> 00:04:06,680 Doamne, îmi place cuvântul ăsta. Sună de parcă polițiștii s-au înșelat. 58 00:04:06,680 --> 00:04:09,240 Serios? Ce altceva mai știi? 59 00:04:10,600 --> 00:04:13,000 Ei bine, nu mai pot pilota un elicopter. Nu cu un picior. 60 00:04:13,000 --> 00:04:14,480 Asta e o prostie. 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,080 Ești prost cu asta, nu-i asa? 62 00:04:16,080 --> 00:04:19,520 Da, am auzit că există o echipă la fața locului, fluturând banii. 63 00:04:19,520 --> 00:04:21,560 Atunci trebuie să cunoști partea despre nenorociți 64 00:04:21,560 --> 00:04:25,400 care a împușcat o femeie în măruntaie și lăsați-o să sângereze până la moarte atunci. 65 00:04:25,400 --> 00:04:26,920 huh? 66 00:04:26,920 --> 00:04:30,520 -Urcă-te în mașină. -Trebuie să plătești pentru piciorul ăla. 67 00:04:30,520 --> 00:04:32,000 Asigurați-vă că nu cade. 68 00:04:35,200 --> 00:04:37,720 Drogurile au nevoie de noi la o arestare pe docuri. 69 00:04:37,720 --> 00:04:39,760 Uită-te la el. Nici măcar nu-i pasă. 70 00:04:40,520 --> 00:04:42,000 Da, ei bine, e un prost. 71 00:04:42,000 --> 00:04:45,640 Ei bine, prost sau nu, vreau ticăloșii ăștia să știe că venim. 72 00:04:45,640 --> 00:04:48,200 Nu împuști o fată, astfel încât să puteți cumpăra o barcă nouă. 73 00:04:48,200 --> 00:04:50,840 Mai degrabă un iaht, cu acea cale. 74 00:04:50,840 --> 00:04:53,320 Vom lua chestia cu drogurile. Faci „Hop-along”? 75 00:04:54,400 --> 00:04:56,240 -Da, da, sigur. - Bine. 76 00:04:56,240 --> 00:04:58,640 Dom, scapă de camion. Ne întâlnim la Armed Rob. 77 00:04:58,640 --> 00:05:00,120 Da. 78 00:05:02,440 --> 00:05:05,520 BĂRBATUL: Odată ce suntem în poziție, vei astepta... 79 00:05:05,520 --> 00:05:09,320 - Aici vine echipa de elicopter. -(Omul râde) 80 00:05:09,320 --> 00:05:11,360 -Harrison. -Josh. 81 00:05:11,360 --> 00:05:12,840 - Mulțumesc că ai venit. -Nu vă faceți griji. 82 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Da, sunt lucruri de bază. 83 00:05:14,880 --> 00:05:16,920 Avem de gând să facem o arestare, 84 00:05:16,920 --> 00:05:18,800 și avem nevoie doar de voi atârnând în jur. 85 00:05:18,800 --> 00:05:21,120 Ai vrea să iei, mașina mea sau... 86 00:05:21,120 --> 00:05:23,360 Da. S-ar putea să avem nevoie mai multe detalii decât atât. 87 00:05:23,360 --> 00:05:25,960 Serios, Command ne vrea să aibă o componentă tactică. 88 00:05:25,960 --> 00:05:28,280 Atâta timp cât băieții tăi sunt la fața locului, știi... 89 00:05:28,280 --> 00:05:30,640 Ridică picioarele. Lasă-ne nouă. 90 00:05:30,640 --> 00:05:32,200 Da, Harrison, ai apelat, 91 00:05:32,200 --> 00:05:34,960 deci dacă vrei să-l ștergi cu Command, vom demisiona. 92 00:05:34,960 --> 00:05:37,120 Dacă nu, avem nevoie de câteva detalii. 93 00:05:40,080 --> 00:05:42,720 Containerul de transport cu extazul din el stă aici. 94 00:05:42,720 --> 00:05:45,040 -Iată o hartă cu noroi. -Care este supravegherea ta? 95 00:05:45,040 --> 00:05:47,840 Avem sunet înăuntru, și o cameră afară. 96 00:05:47,840 --> 00:05:50,600 Vă vom conecta cu tehnologia noastră tip. Despre cât vorbim? 97 00:05:50,600 --> 00:05:52,600 Sunt aproximativ 20Ks all-up. 98 00:05:52,600 --> 00:05:54,640 Tabletele sunt ambalate în plastic, 99 00:05:54,640 --> 00:05:56,640 și sunt ascunse în borcane de fructe lichioroase. 100 00:05:56,640 --> 00:05:59,920 L-am înlocuit cu un înlocuitor, evident. 101 00:05:59,920 --> 00:06:01,400 Cine este importatorul tău? 102 00:06:01,400 --> 00:06:05,760 El conduce o afacere cu ridicata. Ia containerele de pe doc însuși. 103 00:06:05,760 --> 00:06:07,240 -Numele țintei? -Mitch Davies. 104 00:06:07,240 --> 00:06:08,720 - Priori? -Nuh. 105 00:06:08,720 --> 00:06:10,280 - Asociatii? -Necunoscut. 106 00:06:11,360 --> 00:06:13,360 Avem trei zile pentru a trage asta împreună. 107 00:06:15,840 --> 00:06:17,320 Bine, de ce ai nevoie? 108 00:06:17,320 --> 00:06:20,480 Trebuie să-l vedem deschizând acele borcane, si intra in posesia tabletelor. 109 00:06:20,480 --> 00:06:23,400 Nu credem că va face asta aici. S-ar putea să se întoarcă la depozitul lui. 110 00:06:23,400 --> 00:06:25,640 -Și unde este? -Aeroportul de vest. 111 00:06:25,640 --> 00:06:27,160 Acolo. 112 00:06:27,160 --> 00:06:28,640 În regulă. 113 00:06:28,640 --> 00:06:30,800 Când se mută de aici, stai aproape. 114 00:06:30,800 --> 00:06:32,520 O să stăm înapoi și ține departe de vedere. 115 00:06:32,520 --> 00:06:35,160 Va trebui să punem o cameră în mașina ta ca să ne dea ochi. 116 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Sigur. 117 00:06:36,160 --> 00:06:40,160 Te vom urmări până aici, atunci, băieți, stați înapoi, 118 00:06:40,160 --> 00:06:42,280 și intrăm și facem arestările. 119 00:06:42,280 --> 00:06:44,120 Bateți-vă, băieți. 120 00:06:46,320 --> 00:06:48,760 (IMITĂ ZURBÂND PÂȚILE DE TOCĂTOR) 121 00:06:48,760 --> 00:06:50,800 -(BĂRBAȚI RĂDesc) -Muppet. 122 00:06:50,800 --> 00:06:52,280 Pune o cameră în mașina lui. 123 00:06:52,280 --> 00:06:54,360 MICHAEL: Ceva miros cam dulce pentru tine? 124 00:06:54,360 --> 00:06:56,320 Mm-hm. Fructat. 125 00:07:01,120 --> 00:07:02,960 TOMMY: Vă dau în judecată pe toți individual. 126 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Voi da în judecată toată forța. 127 00:07:04,960 --> 00:07:06,440 Hei, spune-mi ceva, Tommy. 128 00:07:06,440 --> 00:07:09,320 Cum face un tip care trăiește într-un apartament comisiei de locuințe, 129 00:07:09,320 --> 00:07:12,640 conduce un Datsun 180B, fără sursă cunoscută de venit, 130 00:07:12,640 --> 00:07:14,560 deplasați-vă pe Porsche a picioarelor protetice? 131 00:07:15,720 --> 00:07:17,640 L-am cumparat de pe eBay. 132 00:07:17,640 --> 00:07:19,760 Nu face aceste lucruri trebuie montat special? 133 00:07:19,760 --> 00:07:22,080 Cum de știi atât de multe despre membrele protetice? 134 00:07:22,080 --> 00:07:23,840 M-am întâlnit odată cu o fată cu un braț. 135 00:07:23,840 --> 00:07:26,440 -Stânga sau dreapta? -Uh, corect. 136 00:07:26,440 --> 00:07:27,920 Da. 137 00:07:27,920 --> 00:07:29,840 A fost o durere când mergeam la înot, totuși. 138 00:07:29,840 --> 00:07:32,200 -Da? -Obișnuia să meargă în cerc. 139 00:07:32,200 --> 00:07:33,760 Da, e doar un gust prost. 140 00:07:33,760 --> 00:07:36,160 Uite, prietene, mai bine ai o chitanță, 141 00:07:36,160 --> 00:07:37,640 pentru că în ceea ce mă privește, 142 00:07:37,640 --> 00:07:39,680 care a fost cumpărat cu veniturile unei infracțiuni. 143 00:07:39,680 --> 00:07:42,360 Ei bine, avem nevoie a te opri la o chimie. 144 00:07:42,360 --> 00:07:44,800 -Am nevoie de niște cârje. -Serios? 145 00:07:44,800 --> 00:07:46,280 Ei bine, am nevoie de informații 146 00:07:46,280 --> 00:07:48,480 despre o crimă și un jaf armat la o facilitate de numerar. 147 00:07:48,480 --> 00:07:49,960 Deci, ce zici? 148 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 Nu sunt singurul pilot de elicopter în oraș, prietene. 149 00:07:52,200 --> 00:07:55,520 Da, dar singurul care circulă pe un picior rupt în valoare de 30 de mii. 150 00:08:23,520 --> 00:08:25,560 Vrei TR-1 acolo jos, Josh? 151 00:08:25,560 --> 00:08:28,520 Nu. Avem dreptate. El poate rămâne în ceea ce face. 152 00:08:28,520 --> 00:08:31,160 -Leon, cum mergem cu acel feed? -Da, nu departe. 153 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Corect, mulțumesc. 154 00:08:40,600 --> 00:08:42,120 Mulțumesc pentru lift, nu? 155 00:08:54,960 --> 00:08:56,560 Acestea sunt prea scurte. 156 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 Da, sunt. 157 00:09:02,840 --> 00:09:04,320 Doar dă-ne cinci. 158 00:09:08,200 --> 00:09:09,680 LEON: Poftim, Josh. 159 00:09:09,680 --> 00:09:11,880 Acesta este feedul de la camera de pe container. 160 00:09:11,880 --> 00:09:13,920 Calitate proastă. Dar, oricum... 161 00:09:13,920 --> 00:09:15,680 Da, mulțumesc, Leon. 162 00:09:15,680 --> 00:09:17,320 Avem nevoie de vedere din mașina lui Harrison 163 00:09:17,320 --> 00:09:19,160 ca să vedem camionul cand se misca. 164 00:09:19,160 --> 00:09:22,600 -LEON: Da, lucrez la asta. - Bine, mulțumesc. 165 00:09:24,680 --> 00:09:27,200 JOSH: Câte cutii crezi că te afli în acel container? 166 00:09:27,200 --> 00:09:28,880 multe. 167 00:09:28,880 --> 00:09:31,520 Și fiecare cutie Câte borcane de fructe dețin? 168 00:09:31,520 --> 00:09:33,480 (Chicotești) Multe. 169 00:09:33,480 --> 00:09:36,800 -Și au deschis fiecare borcan? -Și le-a resigilat. 170 00:09:36,800 --> 00:09:39,880 Droguri, omule. Te fac paranoic. 171 00:09:41,360 --> 00:09:43,960 Harrison, confirmă poziția. 172 00:09:48,040 --> 00:09:51,400 -Harrison? - Suntem aici, Josh. Relaxați-vă. 173 00:09:51,400 --> 00:09:53,080 Ar putea dori să se „dezrelaxeze” puțin. 174 00:09:53,080 --> 00:09:55,360 Ah, nu-ți face griji. Nu le da nimic. 175 00:09:55,360 --> 00:09:56,840 Vom rămâne la sarcină. 176 00:10:01,680 --> 00:10:02,920 Hei! 177 00:10:02,920 --> 00:10:04,480 Ai chef de condus? 178 00:10:04,480 --> 00:10:05,960 Au găsit elicopterul. 179 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 DOM: Poftim. 180 00:10:12,880 --> 00:10:14,360 (CANGARE MOȘĂ) 181 00:10:14,360 --> 00:10:16,120 -Ce a fost asta? -(CLANGAREA CONTINUA) 182 00:10:16,120 --> 00:10:18,840 JOSH: Leon, asta vine din interiorul recipientului? 183 00:10:18,840 --> 00:10:20,320 LEON: Da, sigur. 184 00:10:20,320 --> 00:10:21,800 Mai bine ne uităm. 185 00:10:26,280 --> 00:10:28,560 (CANGARE MOȘĂ) 186 00:10:34,400 --> 00:10:36,160 (CLANGAREA CONTINUA) 187 00:10:43,280 --> 00:10:44,800 -MICHAEL: Ar trebui să intrăm? -Da. 188 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 -(POPING) -Uf! 189 00:11:03,920 --> 00:11:06,480 Harrison, nu ai resigilat borcanele corect. 190 00:11:06,480 --> 00:11:08,840 Probabil este doar primele pe care le-am făcut. 191 00:11:08,840 --> 00:11:10,640 A durat ceva timp pentru a ne găsi groove. 192 00:11:12,120 --> 00:11:15,520 -HARRISON: Poți să o repari? - Cât de departe este ținta? 193 00:11:15,520 --> 00:11:17,960 -15 minute distanță, cel puțin. - Kerry? 194 00:11:17,960 --> 00:11:19,560 Da, da, da. Îl văd, Josh. 195 00:11:20,840 --> 00:11:23,240 Crezi că poți elimina cutiile jignitoare? 196 00:11:23,240 --> 00:11:25,880 Uh... posibil. 197 00:11:25,880 --> 00:11:27,720 Ce crezi? 198 00:11:29,720 --> 00:11:32,360 -Continuă. - Mulțumesc, Josh. Rece. Mulţumesc. 199 00:11:36,880 --> 00:11:38,840 SHANNON: Este imens. Locul este gigantic. 200 00:11:38,840 --> 00:11:40,440 DOM: Deci, cum ai primit concertul? 201 00:11:40,440 --> 00:11:42,840 Proprietarii erau plecat la Positano pentru trei luni, 202 00:11:42,840 --> 00:11:44,320 și aveam nevoie de un loc unde să mă prăbușesc. 203 00:11:44,320 --> 00:11:45,800 Pur și simplu a ieșit. 204 00:11:45,800 --> 00:11:48,280 Da, corect. Dar cum ai auzit despre asta? 205 00:11:49,560 --> 00:11:51,040 Site-uri web. 206 00:11:51,040 --> 00:11:52,840 OK, care? 207 00:11:52,840 --> 00:11:55,040 Te gândești la te muți de acasă, Dom? 208 00:11:55,040 --> 00:11:56,640 Au ținut curățenia aprinsă. 209 00:11:56,640 --> 00:12:00,360 -Ce? Serios? -Mm. Grădinar și băiat de biliard. 210 00:12:00,360 --> 00:12:02,440 Ce, are o piscină? 211 00:12:02,440 --> 00:12:03,920 KERRY: Lawson? 212 00:12:03,920 --> 00:12:05,800 Da. 213 00:12:05,800 --> 00:12:07,360 Unde pleci? 214 00:12:07,360 --> 00:12:08,960 Urmărirea arestării. 215 00:12:08,960 --> 00:12:12,360 - A spus așa prea repede. -Păi, Bacon își vrea piciorul. 216 00:12:12,360 --> 00:12:13,840 Nu va vorbi până nu o va primi. 217 00:12:13,840 --> 00:12:15,680 Îmi pare rău. Nu stiu orice despre asta. 218 00:12:15,680 --> 00:12:17,880 Haide. Mai bine faci asta repede. 219 00:12:25,640 --> 00:12:27,240 Nu e rău. 220 00:12:27,240 --> 00:12:29,800 -HARRISON: Josh? -Da. 221 00:12:29,800 --> 00:12:32,440 - Trebuie să pleci de acolo acum. -Da. Aproape am terminat. 222 00:12:32,440 --> 00:12:34,360 Nu. E în interiorul perimetrului. 223 00:12:34,360 --> 00:12:36,080 Ce? Ai spus era la 15 minute. 224 00:12:36,080 --> 00:12:37,560 Da. A condus repede. 225 00:12:50,120 --> 00:12:53,440 Harrison, al țintei îndreptându-se spre container. 226 00:13:15,080 --> 00:13:16,560 Băieți, ar trebui să aveți 227 00:13:16,560 --> 00:13:18,400 punctul tau de vedere din mașina lui Harrison acum. 228 00:13:18,400 --> 00:13:20,120 Puteți comuta între fluxuri. 229 00:13:20,120 --> 00:13:23,920 OK, l-am pus pe bordul lui, deci tu vezi ce vede el. 230 00:13:23,920 --> 00:13:26,360 Mulțumesc, Leon. E perfect. 231 00:13:33,840 --> 00:13:35,720 În regulă. Aproape a terminat. 232 00:13:35,720 --> 00:13:39,240 Harrison, aproape a terminat. Se îndreaptă spre tine. 233 00:13:39,240 --> 00:13:41,240 Am inteles. Călător. 234 00:13:56,040 --> 00:13:58,600 Leon, mai avem suna in acel recipient? 235 00:13:58,600 --> 00:14:01,560 LEON: Semnalul intra și iese, Josh, dar este chiar acum. 236 00:14:01,560 --> 00:14:04,240 La dracu. Încă explodează. 237 00:14:04,240 --> 00:14:06,760 S-ar putea să fie capabil să-l aud peste motor. 238 00:14:06,760 --> 00:14:08,720 Apropie-te puțin. 239 00:14:15,880 --> 00:14:17,640 SHANNON: Înțeleg. 240 00:14:20,360 --> 00:14:22,320 LAWSON: Ia ceva mult din asta? 241 00:14:22,320 --> 00:14:24,560 -SHANNON: Cine este cadavrul? - FEMEIA: Pilot. 242 00:14:24,560 --> 00:14:26,040 Sunteţi sigur? 243 00:14:26,040 --> 00:14:28,440 Am luat un escroc care arăta bine pentru asta azi dimineata. 244 00:14:28,440 --> 00:14:31,200 - Care este cauza morții? -împușcătură în cap. 245 00:14:31,200 --> 00:14:32,680 OK, mulțumesc. 246 00:14:37,080 --> 00:14:39,280 Băieții ăștia sunt de necrezut, nu sunt ei? 247 00:14:39,280 --> 00:14:41,360 Doar să-și omoare pe ai lor așa. 248 00:14:41,360 --> 00:14:43,480 Scumpă așa da un nume prost escrocilor. 249 00:14:43,480 --> 00:14:45,760 Tipul ăsta, paznicul... 250 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Bine, bine. 251 00:14:47,240 --> 00:14:49,760 De ce nu doar... ne vom uita în jur, da? 252 00:14:53,960 --> 00:14:56,240 (POPING) 253 00:14:56,240 --> 00:14:57,480 În niciun caz. 254 00:14:58,920 --> 00:14:59,960 Nu. 255 00:14:59,960 --> 00:15:02,040 O poate auzi. 256 00:15:06,280 --> 00:15:08,360 În regulă. Trage pe dreapta. 257 00:15:23,320 --> 00:15:25,080 El iese. Pregătește-te să te muți. 258 00:15:25,080 --> 00:15:26,440 JOSH: Oprește-te. Îl numesc. 259 00:15:27,960 --> 00:15:30,160 HARRISON: Va deschide spatele. Mută-te. 260 00:15:30,160 --> 00:15:32,680 Am spus oprire! Acum, așteaptă până îl deschide. 261 00:15:32,680 --> 00:15:34,640 MICHAEL: E mai bine noi decât ei. 262 00:15:37,480 --> 00:15:40,520 - Atunci îl luăm, Josh. -Nu te mișca, Harrison! 263 00:15:47,120 --> 00:15:49,120 -HARRISON: Josh, mergem. -Merge. 264 00:15:49,120 --> 00:15:51,120 (Trîțâitul anvelopelor) 265 00:16:12,560 --> 00:16:14,360 Hei! Tăiați-o! 266 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 Oprește camionul acum! Trage pe dreapta! 267 00:16:20,000 --> 00:16:22,320 - Trage-te acum! -La naiba! 268 00:16:23,120 --> 00:16:24,400 (GRUNTS) 269 00:16:38,360 --> 00:16:40,120 Apasă pe frână acum. 270 00:16:40,120 --> 00:16:42,440 (SCREETE ANVELOPE) 271 00:16:52,640 --> 00:16:54,400 O au pe nepoata mea! 272 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 O au pe Minka! 273 00:16:56,560 --> 00:16:58,160 O au pe nepoata mea, omule. 274 00:16:58,160 --> 00:16:59,800 O au pe Minka. 275 00:16:59,800 --> 00:17:02,560 -OM: Eşti arestat. -Ce? Taci! Ce? 276 00:17:02,560 --> 00:17:06,040 -JOSH: Despre ce vorbesti? -Te rog, trebuie să o ajuți. 277 00:17:06,040 --> 00:17:07,520 Mi-au răpit nepoata. 278 00:17:09,560 --> 00:17:11,680 Mitch, spune-mi ce e în spatele acestui camion. 279 00:17:11,680 --> 00:17:14,320 Nu știu. Nu vă spun orice. Trebuie să-mi găsesc nepoata. 280 00:17:14,320 --> 00:17:16,800 Nepoata ta - deci ea este cea cine cumpara drogurile? 281 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 Ei cred că se blochează. 282 00:17:18,360 --> 00:17:20,640 Pare destul de speriat. 283 00:17:20,640 --> 00:17:23,040 Probabil doar m-am gândit se putea descurca singur cu toate. 284 00:17:23,040 --> 00:17:24,520 Nu putem face asta aici. 285 00:17:24,520 --> 00:17:26,160 Să luăm acest camion înapoi la depozitul lui 286 00:17:26,160 --> 00:17:28,920 și asigură-te că nu există nicio fetiță pierdut acolo undeva. 287 00:17:28,920 --> 00:17:31,080 - Hai să trecem mai departe. -HARRISON: Josh. 288 00:17:31,080 --> 00:17:34,200 În ceea ce mă privește, avem omul nostru, așa că, mulțumesc că ai venit. 289 00:17:34,200 --> 00:17:35,840 Oh, acesta nu mai este concertul tău. 290 00:17:35,840 --> 00:17:37,320 Haide. Nu face asta. 291 00:17:37,320 --> 00:17:39,040 Poate că o fată tânără a fost răpită. 292 00:17:39,040 --> 00:17:42,280 De îndată ce viața este amenințată, este o chestiune de răspuns tactic. 293 00:17:42,280 --> 00:17:43,760 Christian, pune-l în mașină. 294 00:17:43,760 --> 00:17:45,520 (suspine) 295 00:17:46,640 --> 00:17:48,120 MICHAEL: Îi place asta. 296 00:17:49,240 --> 00:17:51,600 Bine, să începem confirmând că fata a plecat. 297 00:17:51,600 --> 00:17:54,360 - O să sun la bază pentru a muta asta. - Îl voi convinge pe Christian să facă asta. 298 00:17:54,360 --> 00:17:55,840 Vrei să mergi cu ei. 299 00:17:55,840 --> 00:17:58,080 Aflați dacă au ceva util să ne spui. 300 00:17:58,080 --> 00:17:59,560 Da. 301 00:17:59,560 --> 00:18:02,520 Harrison, te superi dacă merg cu tine? 302 00:18:03,840 --> 00:18:06,360 HARRISON: Ei socotesc este răspunsul tactic. 303 00:18:06,360 --> 00:18:08,120 Tipul merge mai departe despre unele, uh... 304 00:18:10,880 --> 00:18:12,760 Deci, nu aveți nicio informație la contact? 305 00:18:12,760 --> 00:18:14,880 În ceea ce ne privește, el este importatorul. 306 00:18:14,880 --> 00:18:17,680 -Dar nu știi sigur? -E doar o tactică, amice. 307 00:18:17,680 --> 00:18:20,440 Cu greu își va ridica mâinile și 20 de kilograme de unelte, nu-i așa? 308 00:18:20,440 --> 00:18:21,920 Nu știu. 309 00:18:21,920 --> 00:18:25,280 Există o șansă, totuși, să poată să-l muți pentru altcineva? 310 00:18:25,280 --> 00:18:26,320 (SECUT) Da. 311 00:18:26,320 --> 00:18:27,800 Dar nu știi nicio parte? 312 00:18:29,400 --> 00:18:30,880 Am avut trei zile, amice. 313 00:18:33,800 --> 00:18:35,280 OK, mulțumesc. 314 00:18:35,280 --> 00:18:37,280 Josh, tocmai am vorbit cu școala. 315 00:18:37,280 --> 00:18:39,760 Aparent, acest copil, Minka... ea nu a fost azi. 316 00:18:39,760 --> 00:18:41,040 JOSH: OK. 317 00:18:41,040 --> 00:18:42,520 Dar nu este neobișnuit, totuși. 318 00:18:42,520 --> 00:18:44,680 Hm, tatăl ei s-a sinucis în urmă cu aproximativ un an 319 00:18:44,680 --> 00:18:46,400 și ea a ieșit puțin pe șine. 320 00:18:47,560 --> 00:18:49,040 OK, ce zici de mama? 321 00:18:49,040 --> 00:18:51,040 LEON: Ea lucrează la Epworth, în Urgență. 322 00:18:51,040 --> 00:18:54,640 KERRY: Avem uniforme care o întâlnim, dar poate da-i un telefon mai târziu. 323 00:18:54,640 --> 00:18:57,400 - Bine. Scrie-mi numărul. -LEON: E pe drum. 324 00:18:57,400 --> 00:18:59,680 -Începe să vorbești. -OM: N-am mai facut asta pana acum. 325 00:18:59,680 --> 00:19:01,160 Fapte. 326 00:19:01,160 --> 00:19:03,680 Mi-au cerut să mut un container și am spus: „Nu”. 327 00:19:03,680 --> 00:19:07,160 Nu l-ar accepta. au spus Am făcut o înțelegere cu ei. 328 00:19:07,160 --> 00:19:09,400 -Cine sunt „ei”? -Am doar un număr. 329 00:19:09,400 --> 00:19:10,880 Nu mă prosti, Mitch. 330 00:19:10,880 --> 00:19:13,600 Vreau să-ți iau nepoata înapoi, si tu vrei asta, nu? 331 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 BINE. Trebuie să știu cine sunt. 332 00:19:16,560 --> 00:19:20,760 Este o persoană diferită de fiecare dată, și un număr diferit. 333 00:19:20,760 --> 00:19:24,800 Am făcut-o doar, ca, cu cantități mici, știi. Timp mic. 334 00:19:24,800 --> 00:19:27,480 - Și de data asta, e, știi... -Este mult. 335 00:19:29,040 --> 00:19:32,400 Sincer, nu știu cine sunt ei. nu intreb. 336 00:19:32,400 --> 00:19:34,320 Eu doar iau banii. 337 00:19:34,320 --> 00:19:36,480 Care a fost aranjamentul de data asta? 338 00:19:36,480 --> 00:19:39,760 Ei bine, totul s-a încurcat, pentru că am spus, "Nu". 339 00:19:39,760 --> 00:19:41,240 Era prea mare. 340 00:19:41,240 --> 00:19:43,120 Am lăsat containerul să stea acolo, 341 00:19:43,120 --> 00:19:46,880 și apoi m-au tot sunat, și am tot spus: „Nu”. 342 00:19:46,880 --> 00:19:50,480 Și apoi, azi dimineață, au sunat eu și mi-a spus că o au pe Minka, 343 00:19:50,480 --> 00:19:53,120 și... tot ce am avut de făcut este să iei lucrurile și să le lași. 344 00:19:53,120 --> 00:19:55,720 Ai un număr la care să-i suni? 345 00:19:56,720 --> 00:19:58,200 Dă-mi telefonul lui. 346 00:20:00,280 --> 00:20:02,760 Nu am vrut să spun pentru ea să fiu prins în asta. 347 00:20:02,760 --> 00:20:05,120 -JOSH: Da. - Doar că... m-am gândit că dacă aș putea... 348 00:20:05,120 --> 00:20:06,600 Oh! 349 00:20:06,600 --> 00:20:09,600 -Mitch. - Tash o să se sperie. 350 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 -Mitch, ține-o împreună, bine? -Da. 351 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 Harrison nu are nimic, cu excepția drogurilor. 352 00:20:17,160 --> 00:20:19,560 Au avut trei zile. A petrecut tot timpul lăudându-se cu borcanele. 353 00:20:19,560 --> 00:20:21,760 - Au vrut o arestare. - Prioritățile lor sunt naibii. 354 00:20:21,760 --> 00:20:25,280 Michael, știu, bine? Am nevoie să faci un pas chiar acum. 355 00:20:25,280 --> 00:20:27,240 A lipsit o fată tânără. 356 00:20:27,240 --> 00:20:29,120 Dă acest telefon lui Leon. 357 00:20:29,120 --> 00:20:32,920 Vezi dacă poate urmări apelul și haideți să luăm o problemă cu el și mașina lui. 358 00:20:32,920 --> 00:20:34,520 -MICHAEL: Bine, am înțeles. -Corect. 359 00:20:44,720 --> 00:20:46,440 chitanta combustibil. 360 00:20:46,440 --> 00:20:47,920 SHANNON: Hmm? 361 00:20:52,920 --> 00:20:56,160 (CITEȘTE) „65 de litri fără plumb benzină și o cutie de limonadă”. 362 00:20:58,080 --> 00:20:59,680 Nu știu. Ar putea fi ceva. 363 00:20:59,680 --> 00:21:01,160 Uită-te la asta. 364 00:21:01,160 --> 00:21:03,640 Asta cu o zi înainte de jaf? 365 00:21:03,640 --> 00:21:05,480 -Exact. -Exact. 366 00:21:05,480 --> 00:21:08,520 Ei bine, au fost bine pregătiți. 367 00:21:08,520 --> 00:21:10,000 Mm-hm. Excepţional. 368 00:21:11,080 --> 00:21:12,560 Ar fi avut nevoie de o mașină 369 00:21:12,560 --> 00:21:14,480 a scăpa de elicopter, nu-i asa? 370 00:21:14,480 --> 00:21:16,080 Și mașina aceea ar avea nevoie de combustibil! 371 00:21:16,080 --> 00:21:18,040 Dar... crezi că sunt nebun, nu? 372 00:21:18,040 --> 00:21:20,880 Hei, îmi place compania a bărbaților nebuni. 373 00:21:20,880 --> 00:21:24,960 Lawson, unde ești? 374 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Ți-am spus, Kerry... putin in afara orasului. 375 00:21:27,640 --> 00:21:30,280 Doamne, Lawson. Aceasta nu este treaba noastră. 376 00:21:30,280 --> 00:21:32,120 Ai putea să-l lași lui Rob înarmat? 377 00:21:32,120 --> 00:21:34,200 Uite, nu-mi pasă despre bani. 378 00:21:34,200 --> 00:21:37,000 Au găsit un alt cadavru în el tocator. Asta face doi morți. 379 00:21:37,000 --> 00:21:38,960 KERRY: OK, o să mă uit pentru tine, 380 00:21:38,960 --> 00:21:40,720 dar ia-ți echipa înapoi în oraș. 381 00:21:40,720 --> 00:21:42,200 Josh are nevoie de o mână de ajutor. 382 00:21:42,200 --> 00:21:45,000 BINE. Mulţumesc. 383 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 -Poți porni mașina, Shannon? -Da. 384 00:21:48,520 --> 00:21:51,240 Hm... asta ar putea fi ceva. 385 00:21:51,240 --> 00:21:52,920 FEMEIA: Mulțumesc. 386 00:21:54,560 --> 00:21:56,640 Știi problema cu o minte obsesivă, Leon? 387 00:21:56,640 --> 00:21:58,120 LEON: Te gândești prea mult? 388 00:21:58,120 --> 00:22:00,000 Te gândești prea mult la UN LUCRU. 389 00:22:00,000 --> 00:22:01,480 Da, mă pot raporta la asta. 390 00:22:01,480 --> 00:22:03,800 Încercând constant pentru a-mi îmbunătăți performanța. 391 00:22:03,800 --> 00:22:05,280 Poți să-mi aduci Jaf armat? 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,760 Si la serviciu. 393 00:22:10,000 --> 00:22:14,200 Hei, Rob. Dacă primești informații despre cadavrul, ai putea să mi-l trimiți? 394 00:22:14,200 --> 00:22:16,320 Ah, doar ca o favoare. 395 00:22:16,320 --> 00:22:17,680 Da, mulțumesc, Rob. 396 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 Hei. 397 00:22:18,680 --> 00:22:22,080 De fiecare dată când îmi deschid garderoba, cade o alta uniforma TR. 398 00:22:22,080 --> 00:22:24,080 (Râd) Cum ai fost? 399 00:22:24,080 --> 00:22:25,160 Da, bine. 400 00:22:25,160 --> 00:22:26,520 -Da? -Da. 401 00:22:26,520 --> 00:22:28,000 (OM TUȘE) 402 00:22:28,000 --> 00:22:29,640 O sa pun astea în vestiar, bine? 403 00:22:29,640 --> 00:22:31,320 Oh. Au fost curățate chimic? 404 00:22:31,320 --> 00:22:33,920 Da. Nu ei sunt cei Eram îmbrăcată în autobuz. 405 00:22:33,920 --> 00:22:36,120 -Nu, nu. Vreau să spun... -Au fost spălate. 406 00:22:36,120 --> 00:22:38,120 Bine, Josh este pe cale să o facă trece la mama. 407 00:22:38,120 --> 00:22:40,120 Vreau doar vorbește cu el mai întâi, bine? 408 00:22:43,080 --> 00:22:45,000 - Mă voi duce. -BINE. 409 00:22:45,000 --> 00:22:47,600 Uite, Stell. Lawson chiar trebuie să facă acest apel. 410 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 -KERRY: El este? Încă acolo? -Da. 411 00:22:56,800 --> 00:22:58,240 Da, Josh? 412 00:23:25,680 --> 00:23:28,520 -LEON: Hei, Stell! -Da? 413 00:23:29,280 --> 00:23:31,560 -Hei, um... poti mirosi asta? -Ce? 414 00:23:31,560 --> 00:23:33,400 Eu doar... nu mirosi asta? 415 00:23:33,400 --> 00:23:34,880 Nu. 416 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Oh, doar că simțeam un, uh... 417 00:23:37,400 --> 00:23:38,880 ..o datorie neachitată. 418 00:23:38,880 --> 00:23:40,760 (Râd) Oh, da. 419 00:23:40,760 --> 00:23:43,520 Ține minte, ți-am făcut favoarea. Ai fost de acord cu termenii. 420 00:23:43,520 --> 00:23:45,440 Adică... poți să dai înapoi daca vrei. 421 00:23:45,440 --> 00:23:47,200 Nu mă voi întoarce. Haide. 422 00:23:48,320 --> 00:23:50,040 În regulă. 423 00:23:52,320 --> 00:23:54,960 (suspine) 424 00:23:54,960 --> 00:23:58,200 - Chiar și noi? - Ar fi trebuit să te taxez dublu. 425 00:23:58,200 --> 00:24:00,200 (râde) 426 00:24:00,200 --> 00:24:03,360 Sunt singura ta sursă de îmbrățișări aleatorii, Leon? 427 00:24:03,360 --> 00:24:04,400 Nu. 428 00:24:04,400 --> 00:24:07,120 - Doar cel mai bun. -(Chicotete) 429 00:24:07,120 --> 00:24:09,840 Trebuie să mă întorc la muncă. 430 00:24:09,840 --> 00:24:11,320 Da, cool. 431 00:24:11,320 --> 00:24:13,000 -BINE. -BINE. 432 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 Nu fi străin, hei? 433 00:24:26,520 --> 00:24:29,280 Cum e atitudinea pe care am primit-o de la tipa aia de criminalistică? 434 00:24:29,280 --> 00:24:32,240 -Nu am observat nimic. -Se uita în josul nasului. 435 00:24:32,240 --> 00:24:33,720 -Nu ai văzut asta? -Nu. 436 00:24:33,720 --> 00:24:35,480 Își făcea treaba, nu-i așa? 437 00:24:35,480 --> 00:24:39,160 Vezi tu, urăsc asta. Urăsc când oamenii spun: „Doar îmi fac treaba”. 438 00:24:39,160 --> 00:24:42,240 Leon, vreau să verifici o achiziție cu cardul de credit pentru mine. 439 00:24:42,240 --> 00:24:44,240 Poate că poate urmări cutia de limonadă. 440 00:24:44,240 --> 00:24:45,840 Limonadă? 441 00:24:45,840 --> 00:24:47,400 Uh, ignoră asta. 442 00:24:47,400 --> 00:24:49,760 Am un număr aici. Vrei să-l dai jos? 443 00:24:49,760 --> 00:24:51,240 -Sigur. - Nu. 444 00:24:51,240 --> 00:24:52,800 Uite, ți-l trimit. 445 00:24:52,800 --> 00:24:54,400 -Despre ce e vorba? -Nu știu. 446 00:24:54,400 --> 00:24:55,880 Ceva de-a face cu elicopterul. 447 00:24:55,880 --> 00:24:58,240 Oh. Poți să o faci în timpul tău, atunci? 448 00:24:58,240 --> 00:24:59,720 Da. aveam de gând să. 449 00:25:00,840 --> 00:25:02,320 E captivant, știi? 450 00:25:02,320 --> 00:25:04,000 -Ce? -Obsesie. 451 00:25:04,000 --> 00:25:06,160 Nu dacă utilizați medicamentul potrivit. 452 00:25:06,160 --> 00:25:07,720 Care este? 453 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 -Negare. -( batjocori) 454 00:25:09,480 --> 00:25:11,080 (TELEFONUL SUNĂ) 455 00:25:11,080 --> 00:25:12,560 FEMEIA: Alo? 456 00:25:12,560 --> 00:25:16,200 Buna ziua. Ăla este Tash? Bună, asta este Josh de la Tactical Response. 457 00:25:16,200 --> 00:25:18,480 Cred că ai fost a conștientizat situația. 458 00:25:18,480 --> 00:25:21,200 E un polițist aici acum. Mi-a spus ce se întâmplă. 459 00:25:21,200 --> 00:25:23,880 OK, bine. Ai auzit de la fiica ta azi? 460 00:25:23,880 --> 00:25:26,680 Sunt în tură dublă. Am plecat la 5 dimineata. 461 00:25:26,680 --> 00:25:28,520 Era acasă atunci? 462 00:25:28,520 --> 00:25:31,480 Cred că fusese trează toată noaptea. A întârziat la un eseu. 463 00:25:31,480 --> 00:25:34,560 BINE. Nu ai observat nimic neobișnuit când ai plecat? 464 00:25:34,560 --> 00:25:35,560 Nu. 465 00:25:37,040 --> 00:25:39,640 - Scuze. Nu sunt de mare ajutor. -O, e în regulă. 466 00:25:41,000 --> 00:25:43,560 Tash, există vreo șansă despre care a menționat fratele tău... 467 00:25:43,560 --> 00:25:46,320 E sora mea? Trebuie să vorbesc cu ea. 468 00:25:46,320 --> 00:25:48,680 Este un idiot, dar ar face-o să nu faci niciodată nimic care să o rănească. 469 00:25:48,680 --> 00:25:52,080 BINE. Avem nevoie de tine pentru a face o fotografie de Minka la noi cât mai curând posibil. 470 00:25:52,080 --> 00:25:53,800 Cred că am unul pe telefon. 471 00:25:53,800 --> 00:25:56,680 BINE. Poti sa-l trimiti prin acest telefon? 472 00:25:56,680 --> 00:25:58,160 BINE. 473 00:25:58,160 --> 00:25:59,840 Mitch este bine? 474 00:25:59,840 --> 00:26:02,680 Oh, are un pic de probleme, Tash, dar va avea dreptate. 475 00:26:02,680 --> 00:26:06,160 - Pot să vorbesc cu el? -Îmi pare rău. Nu te pot lăsa să faci asta. 476 00:26:06,160 --> 00:26:09,880 Dacă te sună Minka, tu mă suni imediat la acest număr, bine? 477 00:26:09,880 --> 00:26:11,520 O vei găsi, nu-i așa? 478 00:26:14,800 --> 00:26:16,280 E în regulă, știu. 479 00:26:16,280 --> 00:26:17,760 Știi ce? 480 00:26:17,760 --> 00:26:20,840 Nu vei face o promisiune, în caz că nu îl poți păstra. 481 00:26:20,840 --> 00:26:24,560 -Tash, vom face... -"Tot ce putem." 482 00:26:24,560 --> 00:26:27,240 Sunt doctor, Josh. stiu totul despre prostia unei familii. 483 00:26:28,600 --> 00:26:30,280 În regulă. Vom vorbi cu tine în curând. 484 00:26:30,280 --> 00:26:32,240 -Voi aştepta. -La revedere. 485 00:26:39,800 --> 00:26:42,440 -(BIPURI TELEFONULUI MOBIL) -Telefonul e gata. Cum e mama? 486 00:26:42,440 --> 00:26:44,720 Ea este cea mai împreună persoană pe chestia asta. 487 00:26:44,720 --> 00:26:46,240 Da, corect. 488 00:26:55,720 --> 00:26:59,960 Bine, trebuie să le confirmi o ai pe Minka, e în siguranță și nerănită. 489 00:26:59,960 --> 00:27:02,560 Nu fi de acord cu nimic până când știi că e în viață. 490 00:27:02,560 --> 00:27:04,840 OK, am înțeles. Da. 491 00:27:06,240 --> 00:27:08,360 -Leon? -Da, suntem blocați. 492 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 -Pune-l pe difuzor. -(TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 493 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 BĂRBATUL: Ți-ai luat timp. 494 00:27:16,880 --> 00:27:19,400 Vreau să vorbesc cu Minka. 495 00:27:19,400 --> 00:27:21,560 Te urci în mașina ta și conduceți spre Brighton. 496 00:27:21,560 --> 00:27:23,160 Sună-mă când ajungi pe Bay Road. 497 00:27:23,160 --> 00:27:25,320 Nu fac nimic până vorbesc cu Minka. 498 00:27:25,320 --> 00:27:27,120 Spune ceva, vrei? 499 00:27:27,120 --> 00:27:30,400 FATA: Vreau să fumez, bine? Tom îmi dă unul dintre mentolurile lui. 500 00:27:30,400 --> 00:27:32,640 De dragul rahului, o vei tace?! 501 00:27:32,640 --> 00:27:35,680 Vă sun mai târziu cu detaliile predarii. 502 00:27:35,680 --> 00:27:37,520 MITCH: OK, sunt pe drum. 503 00:27:37,520 --> 00:27:40,640 Oh, și prietene, Simt o miros de poliție, 504 00:27:40,640 --> 00:27:44,120 nu vei auzi niciodată un alt cuvânt de gura ei deșteaptă, nu? 505 00:27:59,040 --> 00:28:01,480 JOSH: Bine, vom urma pe un traseu paralel. 506 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 Stai cu Mitch. 507 00:28:02,960 --> 00:28:06,080 Cealaltă mașină nemarcată este să urmărești la 500 m în spatele tău. 508 00:28:06,080 --> 00:28:09,120 Trebuie să punem în siguranță fata, deci asta e prioritatea noastră. 509 00:28:09,120 --> 00:28:11,520 - Voi aveți grijă de arestare. -Pot face. 510 00:28:11,520 --> 00:28:14,440 Vreau o abordare calmă. Fără mișcări rapide. Nimic neașteptat. 511 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 bine? 512 00:28:16,480 --> 00:28:19,680 Bun. Leon, ceva noroc cu acel telefon? 513 00:28:19,680 --> 00:28:22,280 LEON: Încă mai primesc coordonatele. Dă-mi un minut. 514 00:28:23,440 --> 00:28:24,920 OK, mulțumesc. 515 00:28:24,920 --> 00:28:26,400 -Christian, nu? -Totul bine. 516 00:28:26,400 --> 00:28:29,480 Hei, uh, nu-i spune lui Mitch că este a înlocuitor. S-ar putea să-l tulbure. 517 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 În regulă. 518 00:28:30,480 --> 00:28:34,440 Hei, Mitch, nu preda astea până știm exact unde se află. 519 00:28:34,440 --> 00:28:36,000 -Da. - Bine? 520 00:28:36,000 --> 00:28:37,800 -Muppet, ești în poală. -Voi conduce. 521 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 Nu, ești în spate, Christian. 522 00:28:39,400 --> 00:28:40,960 SOP spune că conduc. 523 00:28:42,640 --> 00:28:44,240 Este felul în care facem lucrurile. 524 00:28:44,240 --> 00:28:46,680 -"Noi"? -Noi - noi, TR. 525 00:28:46,680 --> 00:28:49,440 -Nu sunt în TR? - Nu asta am vrut să spun. 526 00:28:49,440 --> 00:28:51,800 Deci, ai vrea de mine sa-mi explic decizia? 527 00:28:51,800 --> 00:28:53,120 Nu. 528 00:28:53,120 --> 00:28:54,800 -Bun. Ei bine, eu conduc atunci. - Bine. 529 00:29:04,280 --> 00:29:06,280 LEON: OK, Mitch Davies. 530 00:29:06,280 --> 00:29:08,160 Acesta este Harrison de la Droguri în spatele lui. 531 00:29:08,160 --> 00:29:12,000 A doua mașină nemarcată, vehicul acolo. TR-2 acolo. 532 00:29:13,320 --> 00:29:15,400 Josh, am telefonul răpitorului închis înăuntru. 533 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 JOSH: Du-te. 534 00:29:16,400 --> 00:29:19,120 Este un preplătit. Fără nume, dar semnalul nu este departe de tine. 535 00:29:19,120 --> 00:29:21,160 Ar trebui să apară pe ecran acum. 536 00:29:21,160 --> 00:29:23,600 Ei călătoresc pe strada St Kilda, 537 00:29:23,600 --> 00:29:25,480 lângă parcul Elsternwick. 538 00:29:25,480 --> 00:29:26,840 Copiați asta. 539 00:29:28,640 --> 00:29:30,400 Corect. Este unul dintre mașinile astea din față. 540 00:29:32,720 --> 00:29:34,920 Leon, avem trei mașini posibile. 541 00:29:34,920 --> 00:29:40,760 Avem nevoie de verificări de rego pe hotelul Romeo X-ray 8-9-2. 542 00:29:40,760 --> 00:29:42,440 Nu pot să văd asta. 543 00:29:42,440 --> 00:29:45,280 JOSH: Foxtrot Mike X-ray 7-0-5. 544 00:29:45,280 --> 00:29:48,840 LEON: (încet) Foxtrot Mike X-ray 7-0-5. 545 00:29:48,840 --> 00:29:53,800 OK, Holden Commodore 1994, deținut de Maurie Howlett. 546 00:29:53,800 --> 00:29:56,080 -Formă? -LEON: Se pare. Dă-mi o secundă. 547 00:29:59,840 --> 00:30:01,080 Asalt, posesie. 548 00:30:01,080 --> 00:30:05,000 A fost acuzat de ilegalitate închisoare, dar am renunțat la asta. 549 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 (SCREETE ANVELOPE) 550 00:30:08,720 --> 00:30:10,480 Acolo. Ne-a reperat. 551 00:30:12,760 --> 00:30:14,920 (SIRENA PLĂGE) 552 00:30:23,960 --> 00:30:25,600 MICHAEL: Poliție! Stop! 553 00:30:37,440 --> 00:30:40,080 Apeluri efectuate de pe acest telefon despre o fată. 554 00:30:40,080 --> 00:30:41,880 Unde este ea? 555 00:30:41,880 --> 00:30:44,040 BĂRBATUL: Nu știu despre ce vorbesti. 556 00:30:44,040 --> 00:30:46,960 Vrei să văd dacă pot să-l scot de la el? 557 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 558 00:30:50,040 --> 00:30:51,960 -Da. -HARRISON: Da, eu. 559 00:30:51,960 --> 00:30:53,960 Mitch tocmai a primit un mesaj pe telefonul lui. 560 00:30:53,960 --> 00:30:55,760 Au numit locul de predare. 561 00:30:55,760 --> 00:30:56,760 În regulă. Pe drumul nostru. 562 00:30:58,520 --> 00:31:00,400 El este doar un observator. 563 00:31:00,400 --> 00:31:02,360 Leon, avem nevoie de niște uniforme aici jos imediat 564 00:31:02,360 --> 00:31:03,840 să-l ridic pe tipul ăsta. 565 00:31:03,840 --> 00:31:07,440 Da, pe el. Josh, predarea este Green Point Car Park. 566 00:31:07,440 --> 00:31:10,160 - Bine. Unde e Lawson? -LEON: Ne vede acolo. 567 00:31:11,320 --> 00:31:14,320 Bine, îndreptați-vă în nordul acela colt si parcheaza acolo. 568 00:31:24,000 --> 00:31:25,480 Bine ai revenit. 569 00:31:25,480 --> 00:31:27,440 Au găsit elicopterul. 570 00:31:27,440 --> 00:31:29,720 Da, știu. 571 00:31:29,720 --> 00:31:31,720 Era un alt cadavru. A trebuit să verific. 572 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 Asta e o prostie. 573 00:31:33,320 --> 00:31:35,960 -Nu e o prostie. -Deci, ești anchetator? 574 00:31:35,960 --> 00:31:38,520 Și faci dintr-o dată totul la carte? 575 00:31:38,520 --> 00:31:40,400 Tu dispari sus-ți propriul fund. 576 00:31:40,400 --> 00:31:43,040 Ți-am luat spatele, dar avem nevoie să rămânem la ceea ce știm. 577 00:31:44,400 --> 00:31:46,400 -Ai terminat? -Da. 578 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Vrei să preiei controlul? 579 00:31:47,400 --> 00:31:49,040 Nu, nu. Se pare că l-ai prins. 580 00:31:49,040 --> 00:31:50,760 În regulă. Ai fotografia fetei? 581 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Da. 582 00:31:51,760 --> 00:31:55,400 În regulă. Ne instalăm în nord. Tu iei sudul. 583 00:31:56,400 --> 00:31:57,840 Harrison? Merge. 584 00:31:57,840 --> 00:32:00,800 Băieți, nu vă apropiați până o asigurăm pe fată. 585 00:32:19,080 --> 00:32:21,320 -MITCH: Unde este? -Dă-mi, vrei? 586 00:32:23,520 --> 00:32:26,600 -Spune-mi unde este. -A predat deja echipamentul. 587 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Nu, Mitch. 588 00:32:28,200 --> 00:32:30,400 Unde este restul? 589 00:32:30,400 --> 00:32:33,240 Îți dau doar jumătate până când îmi arăți unde este. 590 00:32:35,240 --> 00:32:38,000 El încearcă să negocieze. 591 00:32:38,000 --> 00:32:40,240 Ce ti-am spus? Unde sunt restul lucrurilor? 592 00:32:40,240 --> 00:32:43,480 După cum am spus, doar vei primi jumătate până îmi arăți unde este. 593 00:32:43,480 --> 00:32:46,400 -Ce ti-am spus? -Merge! Merge! Merge! Mută-te! Mută-te! 594 00:32:46,400 --> 00:32:48,840 (SIRENA PLĂGE) 595 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Nu! 596 00:32:54,240 --> 00:32:57,160 Poliţie! Ridicați mâinile! Mâini unde le pot vedea! 597 00:32:57,160 --> 00:33:00,280 LAWSON: Mâinile unde le pot vedea! Ieși din mașină acum! 598 00:33:00,280 --> 00:33:02,240 JOSH: Deschide ușa! Dă-te jos la pământ! 599 00:33:02,240 --> 00:33:03,720 SHANNON: Mâinile la spate! 600 00:33:03,720 --> 00:33:05,800 Ieși din mașină! Dă-te jos! 601 00:33:05,800 --> 00:33:08,880 -BINE. Bine, bine. -Grăbiţi-vă! Mâinile la spate! 602 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 JOSH: Telefon. 603 00:33:19,200 --> 00:33:21,040 Vrei să explici asta? 604 00:33:21,040 --> 00:33:23,960 Doar un sfat pentru un prieten, prietene. Asta e tot. 605 00:33:23,960 --> 00:33:26,840 Ești destul de dur, nu? A furat o fată de 14 ani. 606 00:33:26,840 --> 00:33:29,760 Prietene, tuturor ne plac tinerii, dar asta e cam înfiorător, nu-i așa? 607 00:33:29,760 --> 00:33:32,320 -Eh? -Bine, Harrison, e tot al tău. 608 00:33:32,320 --> 00:33:36,000 Leon, trebuie să aflu o urmă pe un mesaj text trimis de pe un telefon. 609 00:33:36,000 --> 00:33:38,120 - Bine, hai să mergem. -HARRISON: Pune-l în mașină. 610 00:33:39,360 --> 00:33:41,120 LEON: L-am pierdut acum, 611 00:33:41,120 --> 00:33:44,120 dar semnalul era în industrial zona Portului Melbourne. 612 00:33:44,120 --> 00:33:45,760 Am avut-o în câteva blocuri. 613 00:33:45,760 --> 00:33:48,760 Ar fi aruncat telefonul ca de îndată ce au primit textul, oricum. 614 00:33:48,760 --> 00:33:51,000 OK, hai să facem o căutare corectă in zona - 615 00:33:51,000 --> 00:33:53,120 proprietari de terenuri, chiriași, orice nume pe orice proprietate. 616 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 Da. 617 00:33:54,240 --> 00:33:56,000 Trebuie să ne grăbim cu asta, Leon. 618 00:33:56,000 --> 00:33:58,680 -Cu cât stă mai mult acolo... -Da, stiu. Știu. 619 00:33:58,680 --> 00:34:01,520 OK, camere stradale. Avem nevoie de acces la oricare dintre camerele stradale. 620 00:34:01,520 --> 00:34:04,280 -Da, fac legătura. -Bine, iau partea de jos. 621 00:34:04,280 --> 00:34:05,320 BINE. 622 00:34:05,320 --> 00:34:07,040 Căutați pe oricine intră sau iese. 623 00:34:07,040 --> 00:34:08,920 Nimic. 624 00:34:08,920 --> 00:34:10,280 Nimic. Nimic. 625 00:34:15,120 --> 00:34:16,920 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 626 00:34:16,920 --> 00:34:19,680 -Tash? - Tocmai m-a sunat. 627 00:34:19,680 --> 00:34:20,680 Serios? 628 00:34:20,680 --> 00:34:23,640 Ea șoptea. A spus că au mutat-o, dar nu departe. 629 00:34:23,640 --> 00:34:25,120 Părea speriată. 630 00:34:25,120 --> 00:34:27,520 OK, vom avea nevoie pentru a urmări acel apel. 631 00:34:27,520 --> 00:34:29,000 Da, dar, Josh, așteaptă. 632 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 Ea a spus ceva despre o jachetă de școală. 633 00:34:30,800 --> 00:34:33,080 A spus că a scăpat-o. Și apoi a plecat. 634 00:34:33,080 --> 00:34:35,040 -BINE. -E roșu. 635 00:34:35,040 --> 00:34:36,520 În regulă. 636 00:34:36,520 --> 00:34:38,600 Dă-ți telefonul la polițistul cu tine, 637 00:34:38,600 --> 00:34:40,240 și voi pune tipul meu de la tehnologie să te sune. 638 00:34:40,240 --> 00:34:41,720 BINE. 639 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Mulţumesc. 640 00:34:47,680 --> 00:34:48,680 Leon? 641 00:34:48,680 --> 00:34:50,760 Am trecut prin fiecare clădire, fiecare apartament, 642 00:34:50,760 --> 00:34:52,520 fiecare depozit de flipping transformat. 643 00:34:52,520 --> 00:34:54,960 Nu există un nume nicăieri care leagă înapoi. 644 00:34:54,960 --> 00:34:58,200 -Vreau să faci o urmărire telefonică. -Bine, dă-mi-o. 645 00:34:58,200 --> 00:35:00,840 Mama a primit un telefon de la fiica. Hei, Kerry? 646 00:35:00,840 --> 00:35:01,880 Da. 647 00:35:01,880 --> 00:35:04,400 Fata și-a pierdut jacheta. 648 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 -Culoare? -Roşu. 649 00:35:06,480 --> 00:35:08,080 LEON: La dracu. 650 00:35:08,080 --> 00:35:10,720 Rezistă. Strada Fortului. 651 00:35:10,720 --> 00:35:12,920 Era o pătură, o pătură roșie. 652 00:35:12,920 --> 00:35:15,160 KERRY: Josh, stai o secundă, vrei? 653 00:35:15,160 --> 00:35:16,640 JOSH: OK. 654 00:35:16,640 --> 00:35:19,360 -(CĂVĂRTARE DE FUNDAL) -Ce? Nimic. 655 00:35:19,360 --> 00:35:20,840 -Sigur a fost la Fort? -Da. 656 00:35:20,840 --> 00:35:23,720 Treci prin asta în mintea ta. Ar putea băieți, o țineți jos aici? 657 00:35:23,720 --> 00:35:25,200 Shh! 658 00:35:25,200 --> 00:35:30,800 OK, am făcut Strada Albă, Strada Redding, William, Mandalay. 659 00:35:30,800 --> 00:35:32,760 Nu, camerele de pe Mandalay erau offline. 660 00:35:32,760 --> 00:35:35,120 Pearson Lane. Pearson. Era Pearson. 661 00:35:36,200 --> 00:35:38,000 Acolo este. 662 00:35:38,000 --> 00:35:39,920 Bine, băieți, verificăm Pearson Lane. 663 00:35:39,920 --> 00:35:42,320 Există un mare depozit abandonat la 166. 664 00:35:42,320 --> 00:35:44,480 Bine, dă-ne tot ce ai. 665 00:35:50,080 --> 00:35:51,640 Bine, trei echipe de câte doi. 666 00:35:51,640 --> 00:35:54,440 Lawson și Shannon. Dom si crestin. Michael e cu mine. 667 00:35:54,440 --> 00:35:57,120 Clădirea are două străzi pe diametru și un bloc mai jos. 668 00:35:57,120 --> 00:36:00,560 O să trecem aici în Dwight, ia rândul acela acolo, 669 00:36:00,560 --> 00:36:02,200 și apoi îndreptați-vă direct pe Pearson. 670 00:36:02,200 --> 00:36:04,520 Ținta noastră este aici - numărul 166. 671 00:36:04,520 --> 00:36:06,520 Clădirea a fost gol de câțiva ani, 672 00:36:06,520 --> 00:36:08,080 deci planurile pot să nu fie exacte. 673 00:36:08,080 --> 00:36:11,880 Uh, Lawson și Shannon, o veți face intră prin această intrare aici, 674 00:36:11,880 --> 00:36:13,360 și urmărește în jurul dreptului tău. 675 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 Mm-hm. 676 00:36:14,360 --> 00:36:16,400 Voi doi, intrați aceeași intrare, cap spre stânga. 677 00:36:16,400 --> 00:36:18,280 Asigurați-vă că ștergeți fiecare nivel pe măsură ce mergi. 678 00:36:18,280 --> 00:36:20,800 Eu și Michael vom începe de la vârf, facem drum în jos. 679 00:36:20,800 --> 00:36:22,720 Am orice idee cine ar putea fi inauntru? 680 00:36:22,720 --> 00:36:24,280 Nici măcar nu putem fi siguri că Minka e aici, 681 00:36:24,280 --> 00:36:26,360 dar dacă ea este, presupun că nu va fi singură, 682 00:36:26,360 --> 00:36:28,400 deci să păstrăm asta la fel de liniștit cât putem, bine? 683 00:36:28,400 --> 00:36:29,880 CRISTIAN: Mm-hm. 684 00:37:44,720 --> 00:37:47,520 -Poliţie! Jos la pământ acum! - Jos la pământ acum! 685 00:37:47,520 --> 00:37:50,080 - Jos la pământ! -(TRAGE PIST) 686 00:37:50,080 --> 00:37:53,240 - Îndepărtează-te de masă! -Poliţie! Pune la pământ acum! 687 00:37:53,240 --> 00:37:56,080 -LAWSON: Arată-mi mâinile tale! -JOSH: Jos la pământ! 688 00:37:56,080 --> 00:37:58,840 -Mâinile la spate! -FATA: Ia-te de pe mine! 689 00:38:04,600 --> 00:38:06,600 (FATA TIPA) 690 00:38:13,200 --> 00:38:15,000 -OM: Hai! -FATA: Încetează! 691 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 Vă rog. 692 00:38:18,720 --> 00:38:21,680 JOSH: Aruncă arma! Pune-o pământul acum! Lasă fata să plece! 693 00:38:21,680 --> 00:38:23,160 - Întoarce-te. - Aruncă arma! 694 00:38:23,160 --> 00:38:25,440 Pune-l pe pământ! Lasă-o pe fata acum! 695 00:38:25,440 --> 00:38:27,280 (FATA MÂRMĂTE) 696 00:38:29,360 --> 00:38:32,200 Nu rezista, ok? Înţelegi? 697 00:38:32,200 --> 00:38:33,680 bine? 698 00:38:33,680 --> 00:38:36,080 Și te vei întinde pe pământ. M-ai prins? 699 00:38:36,080 --> 00:38:38,120 - Omul: Ia-te de pe mine. - Treci la pământ. 700 00:38:39,880 --> 00:38:43,160 - Ești bine, Minka? -Genial. 701 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 Vom fi cu tine într-o secundă, iubita. O secundă. 702 00:38:51,720 --> 00:38:53,480 Primesc un sărut de rămas-bun? 703 00:38:54,480 --> 00:38:55,960 Nu. 704 00:38:55,960 --> 00:38:58,120 Ai o singură șansă cu mine. 705 00:38:58,120 --> 00:38:59,880 voi trăi. 706 00:39:01,360 --> 00:39:03,360 Nu-i spune că am plâns. 707 00:39:03,360 --> 00:39:05,440 Desigur că nu. 708 00:39:05,440 --> 00:39:07,200 -O, iubito. -Mamă. 709 00:39:07,200 --> 00:39:08,680 Mmm. 710 00:39:08,680 --> 00:39:10,520 Ești atât de boem câteodată. 711 00:39:11,720 --> 00:39:14,480 (ȘOPTĂ) Cere-l să intre. Arată-i covoarele tale egiptene. 712 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 Minka. 713 00:39:16,920 --> 00:39:18,960 Sunt antichități, ca ea. 714 00:39:23,360 --> 00:39:24,600 Sunt bine. 715 00:39:24,600 --> 00:39:27,080 Cicatrice mentală pe viață, dar bine. 716 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 Am vorbit mai devreme. 717 00:39:33,040 --> 00:39:34,800 Josh, corect. Eu sunt... Sunt Tash. 718 00:39:34,800 --> 00:39:37,400 Da. Hi. Da. 719 00:39:37,400 --> 00:39:39,880 Nu m-am gândit ai avea astfel de ochi verzi. 720 00:39:41,840 --> 00:39:43,320 Îmi pare rău, doar... 721 00:39:43,320 --> 00:39:46,040 Adică, la telefon, tu nu puteam spune că ești așa... 722 00:39:46,040 --> 00:39:47,520 Îmi pare rău, asta a fost... 723 00:39:47,520 --> 00:39:50,200 Va avea nevoie de ceva urmărire, dar s-a descurcat foarte bine. 724 00:39:50,200 --> 00:39:53,000 Îi voi da o doză masivă de valium și a pus-o în pat. 725 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 -Glumind. Ar fi o prostie. -Da, m-am gândit. 726 00:39:58,240 --> 00:40:00,680 -Multumesc. -Nu vă faceți griji. 727 00:40:02,000 --> 00:40:04,080 - Bine. Ei bine, ne vedem mai târziu. -Da da. 728 00:40:04,080 --> 00:40:05,680 BINE. 729 00:40:14,880 --> 00:40:16,880 (SUPRATURILE) 730 00:40:18,240 --> 00:40:20,400 Oi, cupru. Ce ai acolo? 731 00:40:20,400 --> 00:40:22,280 Îmbunătățiți gresia de baie? 732 00:40:22,280 --> 00:40:24,040 Uh, da, da, într-un fel. 733 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 - Acea chitanță cu cardul de credit. -Oh da. 734 00:40:26,040 --> 00:40:27,920 Cartea aia e pe nume lui Alice Kingsley. 735 00:40:29,840 --> 00:40:31,320 nu. Nu sună un clopoțel. 736 00:40:31,320 --> 00:40:33,480 Evaluare de credit foarte proastă, dar curată. 737 00:40:33,480 --> 00:40:34,280 BINE. 738 00:40:34,280 --> 00:40:35,840 Spre deosebire de iubitul ei. 739 00:40:35,840 --> 00:40:39,440 - Andrew Kronin. - La naiba... 740 00:40:39,440 --> 00:40:42,080 -Acum asta sună un clopoțel, nu-i așa? - Mai degrabă o sirenă de raid aerian. 741 00:40:42,080 --> 00:40:44,000 (râde) Mă vrei să-l anunțe pe Kerry? 742 00:40:44,000 --> 00:40:47,360 -Da, da, și Armed Rob de asemenea. -Da. Dar Michael? 743 00:40:47,360 --> 00:40:49,600 Nu. Știe că Kronin a coborât. 744 00:40:49,600 --> 00:40:52,320 Să tăcem, până când Avem ceva solid, da? 745 00:40:52,320 --> 00:40:53,800 - Bine, amice. - Mulțumesc, Leon. 746 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 ne vedem. 747 00:41:00,920 --> 00:41:03,800 LAWSON: Uh... Uite, vreau ridică mâna pentru azi. 748 00:41:03,800 --> 00:41:05,520 m-am cam distras... 749 00:41:07,120 --> 00:41:09,600 ..dar, uh, întregul ăsta chestia cu facilitatea de numerar - 750 00:41:09,600 --> 00:41:13,920 se pare că toată lumea are o părere despre noi. 751 00:41:15,080 --> 00:41:16,840 OK, e destul de corect. 752 00:41:16,840 --> 00:41:19,040 Sunt doi morți, este cel mai mare furt din ultimii ani, 753 00:41:19,040 --> 00:41:20,520 și s-a întâmplat la ceasul meu. 754 00:41:20,520 --> 00:41:21,920 Ceasul nostru. 755 00:41:21,920 --> 00:41:27,640 Uite, ideea este că cred avem nevoie de un pic de team-building. 756 00:41:27,640 --> 00:41:30,120 Ajută-ne să ne concentrăm și să ne unim. 757 00:41:30,120 --> 00:41:32,920 -Nu putem face asta în tură? -Nu, cu siguranță nu putem. 758 00:41:32,920 --> 00:41:36,720 Acum, uite, am conceput o sesiune de antrenament 759 00:41:36,720 --> 00:41:40,440 și mă aștept pe fiecare și pe fiecare dintre voi să vă angajați 100%. 760 00:41:40,440 --> 00:41:41,520 -BINE? -Corect. 761 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 Ei bine, m-am antrenat azi dimineață, 762 00:41:43,080 --> 00:41:46,000 așa că ar trebui să faceți orice trebuie să faceți. 763 00:41:46,000 --> 00:41:48,080 Deci, bine ai venit... 764 00:41:49,640 --> 00:41:51,120 ..la Olimpiada de bere. 765 00:41:51,120 --> 00:41:52,920 O bere, două ture de piscină. 766 00:41:52,920 --> 00:41:55,160 O bere, cinci minute la saună. 767 00:41:55,160 --> 00:41:57,600 Repetați acea acțiune într-un ciclu continuu. 768 00:41:57,600 --> 00:42:00,200 -Ultimul om în picioare câștigă. -(TOȚI SCHIGERI) 769 00:42:00,200 --> 00:42:03,280 -Pot sa o fac cu vin? -Nu, nu poți face asta cu vin. 770 00:42:03,280 --> 00:42:06,440 Este bere, piscină, bere, saună. 771 00:42:06,440 --> 00:42:09,240 - Bere, piscină... - Bere, saună. 772 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 -DOM: Ei bine, un caz nu va merge departe. -Există mai mult de un caz, Dom. 773 00:42:12,200 --> 00:42:14,240 -Păi ce câștigăm? -Aha! 774 00:42:14,240 --> 00:42:15,720 Trofeul Jocurilor Olimpice ale Berii. 775 00:42:17,240 --> 00:42:18,920 -DOM: Ce? -CHRISTIAN: Ce-i asta? 776 00:42:18,920 --> 00:42:21,840 -Oh, cel pe care l-ai pregătit mai devreme. - „Kickerul”. 777 00:42:21,840 --> 00:42:24,920 (TOȚI râd) 778 00:42:24,920 --> 00:42:26,400 În regulă. 779 00:42:26,400 --> 00:42:28,760 - Contrabandiştii Budgie afară. -Da!